{"id":2923,"date":"2012-01-18T19:07:43","date_gmt":"2012-01-18T15:07:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.shahidov.com\/?p=2923"},"modified":"2013-01-19T15:01:45","modified_gmt":"2013-01-19T11:01:45","slug":"g%c9%99nc-sairin-seirl%c9%99ri-ingilis-dilin%c9%99-t%c9%99rcum%c9%99-olunacaq","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.shahidov.com\/?p=2923","title":{"rendered":"G\u018fNC \u015eA\u0130R\u0130N \u015eE\u0130RL\u018fR\u0130 \u0130NG\u0130L\u0130S D\u0130L\u0130N\u018f T\u018fRC\u00dcM\u018f OLUNACAQ"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: left;\"><strong><a href=\"https:\/\/www.shahidov.com\/wp-content\/uploads\/shahidov43.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-4365\" alt=\"shahidov\" src=\"https:\/\/www.shahidov.com\/wp-content\/uploads\/shahidov43.jpg\" width=\"292\" height=\"292\" \/><\/a>\u018fhm\u0259d \u015eahidovun ingilis dilind\u0259 \u015feirl\u0259r kitab\u0131 \u00e7ap olunacaq<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Poeziyas\u0131 g\u0259nc oxucular aras\u0131nda maraqla qar\u015f\u0131lanan g\u0259nc \u015fair \u018fhm\u0259d \u015eahidov indiy\u0259 kimi q\u0259l\u0259m\u0259 ald\u0131\u011f\u0131 \u015feirl\u0259ri ingilis dilind\u0259 \u00e7ap etdirm\u0259k q\u0259rar\u0131na g\u0259lib. <!--more-->Bu bar\u0259d\u0259 m\u00fcxbirimiz\u0259 m\u0259lumat ver\u0259n \u018f.\u015eahidov bildirdi ki, \u201cS\u0259n d\u0259 yer ver a\u015fka\u201d kitab\u0131ndak\u0131 \u015feirl\u0259ri v\u0259 ondan sonra q\u0259l\u0259m\u0259 ald\u0131\u011f\u0131 onlarla \u015feiri ingilis dilin\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259 etdirib kitab \u015f\u0259klind\u0259 \u00e7ap etdirm\u0259k bar\u0259d\u0259 t\u0259klif al\u0131b: \u201cA\u00e7\u0131\u011f\u0131, bu bar\u0259d\u0259 ilk d\u0259f\u0259 e\u015fid\u0259nd\u0259 \u00f6z\u00fcm\u0259 d\u0259 maraql\u0131 g\u0259ldi&#8230; M\u0259nim \u015feirl\u0259rim ingilis dilli oxucular \u00fc\u00e7\u00fcn \u00e7ap olunur. \u00c7ox yarad\u0131c\u0131 v\u0259 kreativ add\u0131m olard\u0131. G\u0259nc bir t\u0259rc\u00fcm\u0259\u00e7i xan\u0131m t\u0259r\u0259find\u0259n \u015feirl\u0259rimin, x\u00fcsus\u0259n d\u0259 m\u0259h\u0259bb\u0259t \u015feirl\u0259rimin ingilis dilin\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259 edilm\u0259si t\u0259klifini alanda \u00e7ox sevindim. Bir \u015feirimi t\u0259rc\u00fcm\u0259 el\u0259di, baxd\u0131m, \u00e7ox xo\u015fuma g\u0259ldi. Q\u0259rar\u0131m ciddil\u0259\u015fdi v\u0259 d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcm ki, \u0259sas\u0259n m\u0259h\u0259bb\u0259t \u015feirl\u0259rimi ingilis dilin\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259 el\u0259tdirim v\u0259 n\u0259fis bir kitab \u015f\u0259klind\u0259 \u00e7ap el\u0259tdirim\u201d.<br \/>\nTez-tez xarici s\u0259f\u0259rl\u0259rd\u0259 oldu\u011funu, Rusiya, T\u00fcrkiy\u0259, Avropa v\u0259 Balkan \u00f6lk\u0259l\u0259rin\u0259 s\u0259f\u0259rl\u0259r etdiyini bildir\u0259n \u018fhm\u0259d \u015eahidov \u015feirl\u0259rinin yaln\u0131z Az\u0259rbaycan dilind\u0259 olmas\u0131n\u0131n xarici dostlar\u0131 v\u0259 tan\u0131\u015flar\u0131 t\u0259r\u0259find\u0259n oxuna bilm\u0259m\u0259si il\u0259 izah etdi: \u201c\u00d6z\u00fcm Moskvada t\u0259hsil al\u0131ram, h\u0259r il \u00e7oxlu sayda elmi konfranslarda oluram, s\u0259f\u0259rl\u0259r\u0259 \u00e7\u0131x\u0131ram, xaricd\u0259ki dostlar\u0131mla m\u00fct\u0259madi yaz\u0131\u015fmalar\u0131m olur, onlar da \u015feirl\u0259rimi oxumaq ist\u0259yirl\u0259r. Amma neyl\u0259yim ki, \u015feirl\u0259rim t\u0259kc\u0259 Az\u0259rbaycan dilind\u0259dir. Sosial \u015f\u0259b\u0259k\u0259l\u0259rd\u0259 tez-tez \u015feirl\u0259rimi payla\u015f\u0131ram, xarici dostlar\u0131m ba\u015fa d\u00fc\u015f\u0259 bilmir m\u0259nas\u0131n\u0131.\u201d<br \/>\nBu tendensiyan\u0131n c\u0259miyy\u0259timizd\u0259 b\u00f6y\u00fck mara\u011fa s\u0259b\u0259b olaca\u011f\u0131n\u0131 bildir\u0259n g\u0259nc \u015fair \u018fhm\u0259d \u015eahidov ingilis dilind\u0259 \u015feirl\u0259r kitab\u0131n\u0131n g\u0259nc \u015fairl\u0259r aras\u0131nda bir ilk olaca\u011f\u0131n\u0131 da s\u00f6yl\u0259di: \u201c\u0130ngilis dilin\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259 olunan \u015feirl\u0259r kitab\u0131m\u0131 yaln\u0131z ingilis dilli oxucular aras\u0131nda yayma\u011f\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcr\u0259m. T\u0259rc\u00fcm\u0259nin keyfiyy\u0259ti v\u0259 c\u0259miyy\u0259td\u0259ki rezonans\u0131 nec\u0259 olacaq, onu zaman g\u00f6st\u0259r\u0259r\u201d \u2013 dey\u0259 \u018fhm\u0259d \u015eahidov \u0259lav\u0259 edib.<br \/>\nQeyd ed\u0259k ki, g\u0259nc \u015fair \u018fhm\u0259d \u015eahidov eyni zamanda elmi f\u0259aliyy\u0259tl\u0259 d\u0259 m\u0259\u015f\u011ful olur. Filologiya \u00fczr\u0259 f\u0259ls\u0259f\u0259 doktoru olan \u018fhm\u0259d b\u0259y Rusiya Federasiyas\u0131 Prezidenti yan\u0131nda D\u00f6vl\u0259t \u0130dar\u0259\u00e7iliyi Akademiyas\u0131nda t\u0259hsil al\u0131r, indiy\u0259 kimi bir elmi monoqrafiyas\u0131 v\u0259 bir \u015feirl\u0259r kitab\u0131 \u00e7apdan \u00e7\u0131x\u0131b.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>\u0130nformasiya \u015f\u00f6b\u0259si<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u018fhm\u0259d \u015eahidovun ingilis dilind\u0259 \u015feirl\u0259r kitab\u0131 \u00e7ap olunacaq Poeziyas\u0131 g\u0259nc oxucular aras\u0131nda maraqla qar\u015f\u0131lanan g\u0259nc \u015fair \u018fhm\u0259d \u015eahidov indiy\u0259 kimi q\u0259l\u0259m\u0259 ald\u0131\u011f\u0131 \u015feirl\u0259ri ingilis dilind\u0259 \u00e7ap etdirm\u0259k q\u0259rar\u0131na g\u0259lib.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4365,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-2923","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-xbrlr"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.shahidov.com\/wp-content\/uploads\/shahidov43.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shahidov.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2923","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shahidov.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shahidov.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shahidov.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shahidov.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2923"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.shahidov.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2923\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shahidov.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4365"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shahidov.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2923"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shahidov.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2923"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shahidov.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2923"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}